Historię przetłumaczył z angielskiego nasz wspaniały czytelnik, Ivan Gogh. Dziękujemy!

Niesamowita historia z Chorwacji pokazuje, jak daleko posuną się psy, aby zadbać o swoich ludzkich towarzyszy.

Grga Brkić wspinał się w niedzielę na najwyższy szczyt pasma górskiego Velebit, około 1770 metrów nad chorwackim wybrzeżem Adriatyku, kiedy spadł prawie 150 metrów w dół ośnieżonego zbocza. Upadek spowodował, że Brkić poważnie złamał nogę i został całkowicie unieruchomiony. 

Dwóch turystów przechodzących w pobliżu zauważyło Brkicia i jego towarzysza Northa, ośmiomiesięcznego malamuta z Alaski na dnie nasypu, ale nie byli w stanie bezpiecznie się do nich dostać. Posłali więc po ratowników.

Brkić leżał w śniegu, drżąc, więc jego psi towarzysz położył się na nim, aby go ogrzać, dopóki nie nadejdzie pomoc. Malamuty z Alaski radzą sobie szczególnie dobrze w chłodne dni i wytrzymują temperatury nawet do -30 stopni Celsjusza. Jest to jedna z najstarszych ras arktycznych używanych do ciągnienia sań i ładunków. 

Oboje czekali 13 godzin na mrozie w nadziei na pomoc ratowników. Kiedy ci dotarli do pary, ze zdumieniem odkryli, że pies „zawinął się wokół Brkić'a i ogrzał go”.

Brkić powiedział później chorwackim mediom, że „minuty i sekundy przed przybyciem bardzo się dłużyły”, ale „ten mały pies to prawdziwy cud”.

Chorwaccy alpiniści, Hrvatska Gorska Služba Spašavanja, zabrali się do pracy, próbując uratować turystę i jego psa w ramach tego, co później nazwali „jedną z najtrudniejszych akcji ratunkowych”, jaką kiedykolwiek podjęli.

Przez całą mękę pies nie chciał odłączyć się od swojego przyjaciela.

„Pies cały czas był zwinięty w kłębek obok właściciela w dole; ogrzał swoim ciałem właściciela, zapobiegając w ten sposób znacznej hipotermii alpinisty, który podczas upadku doznał poważnego złamania podudzia i kostki” – powiedział Josip Brozičević, szef chorwackiego ratownictwa górskiego.

Ratownicy w końcu zdołali uratować turystę oraz jego dzielnego psa i zostali przetransportowani helikopterem do pobliskiego szpitala, gdzie udzielono mu pomocy.

Po niedzielnym uratowaniu rodzina Brkić podzieliła się najnowszymi informacjami informując wszystkich, że wszyscy czują się dobrze.

Ratownicy twierdzą, że odwaga i współczucie psa to lekcja, z której wszyscy możemy się nauczyć. „Przyjaźń i miłość między człowiekiem, a psem nie mają granic” – napisali w niedzielę ratownicy. Z tego przykładu wszyscy możemy dowiedzieć się, jak troszczyć się o siebie nawzajem”.

Tekst przetłumaczony ze strony: https://www.upworthy.com z dnia 06.01.2022

Drodzy czytelnicy,

Ostatnie tygodnie to dla nas trudny rejs. Minął okrees, kiedy morze wokół okrętu Nautilus było spokojne, ale teraz od wielu, wielu tygodni mamy sztorm! Ze względu na sytuację zawodową i osobistą ledwo wystarcza nam czasu na odpowiadanie na e-maile, a brakuje na codzienną aktualizację serwisu na poziomie, do którego nawet sami się przyzwyczailiśmy. Musicie nam to wybaczyć i trzymać kciuki, aby udało nam się tak ustawić rzeczywistość wokół, aby można było poświęcać czas sprawom naprawdę ważnym. Jakim? Dobrze wiecie.

Mamy opóźnienia w odpowiadaniu na e-maile. Do niedzieli powinno być wszystko on-line.

Mamy opóźnienie w publikacjach gotowych przecież już tekstów. W ciągu najbliższych 48 godzin powinien ukazać się dawno zapowiadany tekst naszego czytelnika o Projekcie KONTAKT.

Bądźcie z nami i trzymajcie za nas kciuki.

Załoga Okrętu Nautilus

Po publikacji w serwisie POLSKA MÓWI wiele osób prosi nas o - cytat - "Film z kulą".

Film ten na prośby widzów tego materiału umieściliśmy w okienku „ZDJĘCIE DNIA” w naszym serwisie. Aby go obejrzeć, trzeba kliknąć link poniżej.

 https://www.nautilus.org.pl/zdjecie-dnia,1623,zdjecie-kuli-typu-.html

 Pozdrawiamy

FN